漢字、勉強してますか ?

 海外に長期滞在しているわけではありませんが、日本語を忘れてしまうことも多々あるかと思います。そこで今日はちょっと嗜好を変えて漢字について勉強してみましょう。ところで皆さんは漢字、勉強していますか!小学校以来50年以上も勉強何って方も多いかと思いますが、大相撲の昇進のときに使われる「四文字熟語」ではありませんが、いわゆる読めそうで読めない間違って読んでしまうと思わぬ誤解を招いてしまう語句についてです。 「漢字が読めるあなた、ステキ」なんて言われてみたいですよね? そんなあなたのために挑戦状です!

 以下の「四文字熟語」あなたは読めますか!?

四文字熟語
A.魑魅魍魎(私欲の悪事を企む者)
B.慇懃無礼(表面は礼儀正しいが心はバカにしていること)
C.一言居士(何にでも意見を言わないと済まない人)
D.判官贔屓(弱者や敗者に抱く同情心)
E.傍目八目(第三者の方が当事者より是非損得がわかることのたとえ)

正解は最後(READ MORE … )にあります。

A:ちみもうりょう
意 味: 山や水に住むいろいろの化け物。怪物。妖怪変化。
解 説: 「魑魅」は山の気から生じる化け物。「魍魎」は山川や木石の気から生じる化け物の意。
英 訳: evil spirits of the mountains and rivers
用 例: 政治の世界は魑魅魍魎の巣といった感がある。
類義語: 妖怪変化(ようかいへんげ) / 百鬼夜行(ひゃっきやこう)

B:いんぎんぶれい
意 味: 言葉や物腰が丁寧すぎて、かえって礼儀にはずれていること。丁寧な態度に反して尊大。
解 説: 「慇懃」は、極めて礼儀正しいこと。また、表面はきわめて丁寧だが、心の中では尊大であるさまが感じられること。
英 訳: feigned politeness
用 例: 小さい会社だから馬鹿にしているのか、慇懃無礼な態度だった。
類義語: 慇懃尾籠(いんぎんびろう)

C:いちげんこじ
意 味: 何にでも一言いわないと気のすまない人のこと。例え他人に言い尽くされ、何も付け加える内容が無くても、とにかくひとこと意見を言いたがる人。
解 説: 「居士」は、男子の意。「いちごんこじ」とも読む。
英 訳: ready critic
用 例: 私の父は一言居士で、流行には疎いのに、最新のファッションを見ると色やデザインについて講釈する。
類義語: 一徹短慮(いってつたんりょ)/頑固一徹(がんこいってつ)/頑固偏狭(がんこへんきょう)/漱石枕流(そうせきちんりゅう)/短慮一徹(たんりょいってつ)/枕流漱石(ちんりゅうそうせき)/偏狭頑固(へんきょうがんこ)

D:おかめはちもく
意 味: 傍観者のほうが当事者よりもかえって物事の状況がよくわかることを言う。
解 説: 碁を見物していると、対局者よりもずっと先の手まで見越して形勢が読めることから転じたことば。「傍目」は、他人の行為を脇から見ることで、「岡目八目」とも書く。
英 訳: a bystander’s vantage /bystander’s vantage point
用 例: 傍目八目というように、利害のない人間の方が適切な判断ができるものだ。

E:ほうがんびいき
意 味: 弱者に同情し、声援する心情。
解 説: 源義経の華々しい活躍を賞賛し、悲劇的な運命に同情することから。「判官」は役職名で、ここでは源義経のこと。兄の頼朝によって滅ぼされた義経に人々が同情したことから。「はんがんびいき」とも読む。
英 訳: underdog charm

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中